Ao absorver o espírito do tigre e do boi, fortalece o corpo, cultiva o qi dos seis órgãos internos e faz nascer a energia da espada. Veja como o jovem, oriundo de uma família de caçadores, conquista a
Di bawah kelamnya malam, deretan pegunungan tampak seperti monster raksasa yang sedang berbaring di atas bumi, sementara desa yang sunyi tampak bagaikan anak binatang yang tengah beristirahat di kaki sang monster.
Cahaya bulan di musim gugur lebih indah dari musim semi, langit yang membeku di kejauhan terasa sunyi dan sepi.
Setelah titik balik musim gugur berlalu, cuaca perlahan mendingin. Para penduduk desa, yang memang jarang memiliki hiburan, sudah terlelap sambil memimpikan panen padi yang melimpah tahun ini. Kaisar yang baru saja naik takhta telah mengeluarkan dekret untuk tidak memungut pajak tanah selama tiga tahun demi merayakan kebahagiaan seluruh negeri, sehingga sisa hasil panen sudah cukup bagi mereka untuk hidup sejahtera di tahun mendatang.
Beberapa lampu yang masih menyala di desa adalah milik para penyewa tanah yang, setelah panen musim gugur, merasa sedikit lega dan sedang mengusap-usap buku teks kuno yang didapat dari tuan tanah. Mereka berharap dalam beberapa hari ke depan, anak-anak mereka bisa belajar menulis di sekolah desa. Huruf-huruf yang terpapar di bawah cahaya lampu itu seolah menjadi harapan bagi sebuah keluarga.
"Kakek, aku juga bisa pergi ke sekolah sekarang."
Seorang anak kecil yang bersandar di lutut sang kakek bergumam dalam kantuknya, mungkin ia sedang bermimpi indah.
Tiba-tiba, embusan angin masuk melalui celah jendela yang agak usang dan membuat nyala lampu minyak bergoyang. Sang kakek, yang hendak mematikan lampu di atas meja persembahan, melihat seuntai garis api menjalar dari gunung di