Bab 1 Hampir Terbunuh? Ruang untuk Berkembang-Terlahir Menjadi Nenek: Membawa Tiga Bocah Menggemaskan Melarikan Diri Bersama Keluarga(佳佳ais Maaf, teks yang Anda berikan tampaknya tidak lengkap atau tidak jelas. Mohon berikan kalimat atau paragraf yang ingin diterjemahkan.)

Lapar! Haus! Sakit sekali!

Dalam kesadaran yang samar, Qin Qing merasa sekujur tubuhnya seperti baru saja menyelesaikan lomba maraton—pegal dan nyeri luar biasa—sementara di telinganya terdengar suara tangis dan keributan yang kacau...

“Uu... Nenek...”

“Huh, dasar tua bangka! Mati pun pantas!”

Sebiji tendangan keras menghantam pinggangnya, rasa sakit yang tajam menjalar liar; ia tak kuasa menahan kerut di kening, dan bersamaan itu seberkas ingatan asing menerobos benaknya.

Sesaat kemudian, Qin Qing terbelalak membuka mata, wajahnya seketika berubah pucat pasi!

Menyeberang waktu? Dan sialnya, di tengah-tengah jalan pelarian dari bencana!

Ia seorang dokter; akibat kecelakaan beruntun dan tiga hari berturut-turut berjaga tanpa rehat, akhirnya ia tumbang karena kelelahan.

Begitu membuka mata, ia telah menjadi Qin Lianhua, perempuan tiga puluh lima tahun, janda sejak muda, dua putra pergi mengabdi di militer, anak bungsu hilang entah ke mana—malang tiada habisnya.

Tak disangka, dua hari lalu, longsor salju meluluhlantakkan seluruh desa; para penyintas terpaksa berlindung dalam gua. Di antara mereka, hanya tubuh asalnya yang, saat bencana menimpa, memilih membawa satu-satunya persediaan pangan keluarga dan mengabaikan cucu-cucunya. Syukur ada menantu, Zhang He, yang melindungi anak-anak dengan taruhan nyawa, hingga keluarga ini selamat.

Namun, justru karena itu, datanglah nafsu serakah si tiran desa, Wang Dazhuang. Ia merampas paksa makanan; tubuh asal menolak dan dibunuh secara keji di tempat, hingga Qin Qing-lah yang kini menempati tubuh ini!

Menahan sakit, Qin Qing membuka mata. Ia melihat Wang Dazhuang dengan penuh suka cita membongkar karung beras, sementara di kejauhan, menantu Zhang He beserta anak-anak terikat, wajah mereka penuh keputusasaan.

Tak jauh dari sana, para warga desa duduk berkerumun—tak satu pun tergerak menolong, hanya menatap sinis menyaksikan kematiannya! Meski hubungan mereka biasa saja, sungguh keterlaluan dinginnya hati manusia.

Dua bocah perempuan, melihat sang nenek yang baru saja sekarat tiba-tiba bangkit berdiri, berseru girang,

“Nenek! Nenek!”

Qin Qing memandang mereka—wajah kecil berlumuran debu, mata bundar hitam seperti batu obsidian bersinar jernih, lingkaran mata kemerahan, air mata dan ingus bercampur di bibir. Kasihan dan lucu sekaligus...

Namun ia tak bisa tertawa. Sebagai nenek, tubuh asal selalu menganggap cucu-cucu perempuan, Mu Yue dan Mu Xing, sebagai beban, tak pernah ramah. Sebagai mertua, ia justru kerap menyulitkan menantu sulung; bahkan, demi sebutir telur, pernah mematahkan ibu jarinya. Sungguh kejam dan busuk perangainya.

“Nenek baik-baik saja. Xingxing, Yueyue, jangan menangis!”

Mendengar nenek mereka tak apa-apa, kedua gadis kecil itu bersorak gembira; Zhang He pun menghela napas lega. Hanya cucu sulung, Mu Yang, yang tetap membisu, menatap dingin pada sang nenek.

Qin Qing menahan sakit, berjalan menuju mereka, bermaksud melepas ikatan. Ia telah datang, maka harus menerima takdirnya—seperti selalu, ia tetap tenang!

Namun, tali yang membelit adalah lilitan rotan dengan simpul mati—tak sanggup ia uraikan! Melihat pergelangan tangan mungil yang memerah, ia jadi gelisah. Seandainya saja pisau bedahnya masih ada...

Baru terpikir begitu, tiba-tiba ada sensasi dingin di telapak tangannya, sebilah pisau tajam memantulkan kilatan cahaya. Ia sempat tertegun, namun segera mengabaikan keterkejutan itu, buru-buru mengiris tali pengikat.

“Ibu, Ibu tak apa-apa?” Zhang He bertanya dengan cemas. Qin Qing mengangguk, lalu memandang geram ke arah Wang Dazhuang dan ibunya.

“Wang Dazhuang! Kembalikan makanan milikku!”

Perempuan tua itu mendongak, menatapnya dengan jijik.

“Kembalikan apa? Sekarang di tangan kami, itu milik kami!”

Sambil berkata, ia menggigit roti kering dengan rakus, menatap Qin Qing dengan penuh kemenangan. Wang Dazhuang bahkan tak sudi melirik, terus melahap makanan dengan rakus.

Melihat itu, tatapan Qin Qing menjadi dingin. Ia menyapu sekeliling, lalu tanpa ragu mengangkat sebongkah batu dan menyerbu ke depan—seketika menghantam kepala Wang Dazhuang dengan keras!

“Buk!”

“Argh!!”

Suara hantaman diikuti jerit pilu; darah segar membasahi kerah bajunya. Wanita tua di sampingnya menatap Qin Qing dengan ngeri—tak percaya, selama ini Nenek Mu yang selalu penakut tiba-tiba berani sekeji ini!

Para penduduk desa yang mendengar kegaduhan itu menoleh. Mereka melihat Wang Dazhuang, yang barusan congkak, kini meraung-raung memegangi kepala berdarah; Wang Tua baru sadar, menunjuk Qin Qing dan memaki-maki.

“Anjing! Dasar perempuan tak tahu diri! Berani-beraninya kau melukai anakku?”

Ia menyangka Nenek Mu hanya berani sesaat, yakin tak akan berani mengulanginya. Sumpah serapah keluar tiada henti!

Qin Qing tak gentar sedikit pun. Mau adu mulut? Ia pun bertolak pinggang, auranya menggulung!

“Dasar kau xxx! Keluargamu semua xxx! Berani-beraninya merampas makanan orang tua, masih merasa benar? Tak tahu malu! Kira aku takut membunuh, hah? Demi makanan, kubunuh seluruh keluargamu! Siapa pun berani rampas milikku, kubunuh semuanya!”

Menghadapi manusia busuk semacam ini, ia sangat tahu harus bertindak seperti apa—di rumah sakit, ia sudah sering menghadapi penipu dan pemeras.

Setelah serentetan hujatan membabi buta, semua orang mendadak terdiam. Tatapan mereka seolah melihat hantu. Wang Tua gemetar, mulut menganga lebar; Wang Dazhuang pun membeku!

Ketiga bocah di belakangnya menatap heran; Mu Xing dan Mu Yue memandang dengan mata penuh kagum—Nenek sungguh hebat! Mu Yang cuma terpaku—Nenek tampaknya telah berubah.

Qin Qing merampas kembali karung makanan. Wang Dazhuang akhirnya sadar, langsung menerkam bagaikan orang gila, menjerat lehernya dengan kedua tangan.

“Tua bangka! Berani-beraninya memukulku? Kubunuh kau dan seluruh keluargamu!”

Tubuhnya yang sudah lemah dan kelaparan tak sempat mengelak. Lehernya dicekik kuat-kuat, hingga ia sulit bernapas.

Sialan! Tubuh asal, demi menutupi persediaan makanan, makan pun sangat sedikit—ia sungguh tak punya tenaga.

Wajahnya mulai membiru. Zhang He bergegas ingin menolong, namun ditendang hingga terpelanting; warga desa tetap menonton dengan dingin. Sensasi sesak membuat benaknya kosong; kedua tangannya meronta-melawan, namun sia-sia belaka.

Tatapan Wang Dazhuang yang merah padam, bercampur darah di wajahnya, menjadi pemandangan terakhir sebelum ia kehilangan kesadaran.

“Uwa... Nenek, lepaskan nenek! Jahat! Kau orang jahat!”

“Lepaskan nenek! Dasar pengecut, coba lawan Xingxing kalau berani! Xingxing tak takut padamu!”

Suara isak tangis dua bocah terdengar di telinganya; mereka mendorong Wang Dazhuang sekuat tenaga, air mata mengalir deras!

Rasa getir menyergap dadanya. Entah kenapa, ia merasa pilu.

Mungkin Wang Dazhuang mulai kesal, ia melepaskan satu tangan hendak menyingkirkan anak kecil itu. Tapi momen itu memberi Qin Qing sedikit ruang bernapas. Ia mengepalkan tangan—sensasi dingin kembali terasa—dan tanpa ragu menggores dagu Wang Dazhuang!

“Sret!”

Pisau tajam itu menyayat wajah Wang Dazhuang; luka merah membentang dari sudut mata kanan hingga ke dagu, melintang miring di wajahnya.

“Aaah! Sakit! Wajahku!!”

Wang Dazhuang sontak melepaskan cekikannya, menjerit kesakitan sambil memegangi wajah!

Qin Qing terjatuh terduduk, menghirup udara dalam-dalam—baru kali ini ia merasa hidup begitu indah.

Setelah sedikit pulih, ia menatap pisau bedah di tangan—berlumuran darah—matanya berkilat haru. Pisau ini hadiah dari gurunya, ternyata ikut menyeberang bersamanya?

Detik berikutnya, ia seolah menangkap sesuatu—jantungnya berdebar kencang. Samar-samar ia melihat perabot dan peralatan elektronik yang sangat dikenalnya, rumahnya pun ikut menyeberang?

Layaknya pengemis yang tiba-tiba memenangkan lotre miliaran, ia hampir saja tertawa terbahak-bahak!