Bab 26: Ibu bagi Semua Orang (Mohon Ikuti Terus)

"Apakah kau lupa tugas yang diberikan oleh Trisolaris kepadamu?"

Luo Qing tidak bisa menahan diri untuk memotong pembicaraan. Ia harus melakukannya, jika tidak, gadis itu akan segera membuka pakaiannya dan menekan kepala Luo Zhenxing ke dadanya—meskipun Luo Qing sangat meragukan apakah dada yang rata itu mampu mengemban tanggung jawab sebagai ibu. Lagipula, dia masih duduk di seberang mereka.

"Oh, oh..."

Wajah Hypatia memerah saat ia memeluk Luo Zhenxing dengan erat. Setelah mengingat-ingat sejenak di dalam benaknya, ia akhirnya berkata, "Tuhan—biarlah aku memanggilnya Tuhan, karena itulah sebutan di dalam organisasi. Tuhan menuntunku ke sini untuk meminjam mulutku demi berkomunikasi dengan Anda."

Luo Qing bisa merasakan Sophon kini berada di dalam otak Hypatia. Pada jarak sedekat ini, sulit baginya untuk mengulangi taktik yang sama guna memusnahkan Sophon nomor dua yang sangat waspada ini.

Hypatia berkata, "Apa yang akan saya katakan selanjutnya adalah transkripsi waktu nyata. Anda bisa menjawabnya, Sophon bisa mendengarnya."

Luo Qing mengangguk. Di tengah telinga para pengunjung kedai yang terpasang lebar, percakapan informal ketiga antara Sang Pemegang Dinding dan pihak Trisolaris pun dimulai.

Hypatia/Sophon: "Tuan Luo Qing, kami mohon maaf karena hanya bisa berkomunikasi dengan cara ini. Anda telah memberikan ancaman besar bagi proyek Sophon, sehingga kami terpaksa melakukannya."

Luo Qing: "Katakan saja apa maumu."

Hypatia/Sophon: "Kami bersedia melakukan negosiasi dengan Anda. Ini adalah negosiasi yang tulus."

Luo Qing: "Saya tidak menerima negosiasi pribadi. Kalian bisa bernegosiasi dengan PBB atau PDC. Sikap PBB atau PDC adalah sikap saya."

Hypatia berkata, "Tulisan Sophon menghilang."

Luo Qing: "Tenanglah, tunggu sebentar."

Sekitar tiga menit kemudian.

Hypatia/Sophon: "Kami telah berkomunikasi dengan para pemimpin negara anggota Dewan Keamanan PBB, Sekretaris Jenderal PBB, dan Ketua bergilir Dewan Pertahanan Planet (PDC) secara terpisah. Mereka sepakat bahwa: Pemegang Dinding Luo Qing akan mewakili umat manusia sepenuhnya dalam negosiasi ini, dan PBB serta PDC akan menghormati hasil negosiasi Tuan Luo Qing."

Luo Qing: "..."

Para politisi ini benar-benar melempar bola panas itu kembali kepadanya, ya?

Luo Qing mengedarkan pandangan ke kedai yang suram ini. Jika negosiasi formal pertama antara peradaban manusia dan peradaban Trisolaris harus dilakukan di tempat seperti ini, ia tidak punya kata-kata lagi.

Para pemabuk di kedai itu benar-benar terpaku. Televisi kecil di kedai yang tadinya menayangkan acara sepak bola tiba-tiba terputus oleh siaran langsung. Terlihat seorang anggota keluarga kerajaan Norwegia berdiri di depan kamera, mengumumkan dengan nada serius:

"Ini adalah pernyataan dari Kerajaan Norwegia. Kepada kedai 'Cahaya Fjord' di tepi pelabuhan Bergen, dengarkan: kalian telah dikepung oleh militer. Para pelanggan dan staf di dalam, harap tetap diam dan jangan mengganggu negosiasi antara Pemegang Dinding dan peradaban Trisolaris, jika tidak, kalian akan menjadi pengkhianat umat manusia."

Pria berwajah penuh bekas luka yang tidak percaya mencoba berjalan hati-hati ke pintu untuk melarikan diri, namun ia tertegun melihat pasukan NATO yang entah sejak kapan telah mengepung tempat itu. Di atas kepalanya, tampak tak terhitung titik merah laser yang mengarah padanya.

Pria itu menelan ludah, menutup pintu dengan diam-diam, lalu kembali ke tempat duduknya dengan tenang.

Luo Qing: "Baiklah, kita bisa bernegosiasi. Sampaikan syarat kalian."

Hypatia/Sophon:

"Syarat kami adalah sebagai berikut: Pertama, Armada Pertama Trisolaris akan segera mengubah haluan, dan untuk sementara menunda melewati Awan Oort. Sekitar empat tahun lagi, teleskop Hubble nomor dua milik manusia akan dapat mengamati perubahan lintasan Armada Pertama Trisolaris."

"Kedua, menarik tiga Sophon ke orbit Jupiter. Ketiga Sophon tersebut akan melakukan ekspansi dimensi rendah secara singkat di atas 'Mata Badai' Jupiter pada pukul tiga sore waktu standar UTC+8 besok. Metode pengamatan manusia yang ada saat ini dapat memverifikasinya."

"Ketiga: Menghentikan dukungan sains dan teknologi lebih lanjut kepada organisasi ETO. Hal ini dapat diverifikasi oleh informan Anda di dalam ETO, namun teknologi yang telah diberikan tidak dapat ditarik kembali."

Luo Qing: "Dan persyaratan kalian?"

Hypatia/Sophon: "Anda harus berhenti mencoba memecahkan dinding Luo Ji. Anda tidak diizinkan menggunakan cara apa pun—baik berupa isyarat, metafora, petunjuk, pemetaan, kiasan, simbol, sindiran, perumpamaan, permainan kata, serangan tidak langsung, atau apa pun yang mengandung makna tersirat—untuk berkomunikasi secara tidak wajar dengan Luo Ji. Kami akan meminta ETO membentuk tim analisis profesional untuk membantu memantau pembicaraan Anda. Setiap makna dalam kata-kata Anda akan dianalisis secara efektif."

Rangkaian gaya bahasa yang panjang ini pasti ada campur tangan orang-orang ETO. Sial, dasar para pengkhianat manusia.

Namun, di sisi lain, syarat dari pihak Trisolaris cukup menguntungkan dan sulit untuk ditolak. Terutama penundaan Armada Pertama Trisolaris memasuki Awan Oort; ini sangat berarti bagi umat manusia dan akan sedikit mengurangi tekanan pada Luo Qing. Bagaimanapun, orang lain akan mati, tapi sebagai praktisi tingkat Yuan Ying, dia benar-benar bisa hidup sampai empat ratus tahun kemudian.

Dibandingkan dengan negosiasi pertama, ketulusan pihak Trisolaris kali ini jauh lebih besar. Penarikan tiga Sophon juga memberikan secercah harapan kecil bagi manusia untuk mematahkan blokade teknologi.

Yang perlu dilakukan Luo Qing hanyalah menghindari upaya memecahkan dinding Luo Ji. Di mata kebanyakan orang, harga ini hampir tidak ada artinya.

Luo Qing kembali berkata, "Saya punya syarat tambahan: tidak ada Sophon lain yang boleh memantau saya secara waktu nyata."

Hypatia/Sophon: "Bisa diterima. Selain saat Anda berbicara dengan Luo Ji, Sophon hanya akan melakukan pengamatan instan dalam situasi khusus."

Sophon menyetujuinya jauh lebih cepat daripada yang dibayangkan Luo Qing.

"Kalau begitu, kerja sama yang menyenangkan," Luo Qing tersenyum sambil mengulurkan tangan.

Hypatia/Sophon: "Anda juga harus bersumpah untuk tidak melakukan komunikasi apa pun dengan Luo Ji mengenai masalah pemecahan dinding."

Luo Qing tertegun dan bertanya balik, "Bersumpah? Di mana kalian belajar hal itu?"

Hypatia/Sophon: "Dari film yang Anda buat. Ini adalah syarat tambahan yang diusulkan oleh pemecah dinding Anda."

Praktisi Yuan Ying di dalam diri Luo Qing mengepalkan tangannya. Pemecah dinding? Apakah itu Evans? Dasar anjing yang membalas kebaikan dengan keburukan, tunggulah sampai aku datang berkunjung. Dan lagi, bagaimana Evans bisa mendapatkan kembali kepercayaan pihak Trisolaris? Ini tidak masuk akal.

"Aku setuju," Luo Qing mengangguk.

Hypatia/Sophon: "Silakan bersumpah."

Luo Qing berkata dengan pasrah, "Aku bersumpah, setelah hari ini, aku tidak akan melakukan komunikasi pemecahan dinding dengan Pemegang Dinding Luo Ji, tidak akan ada isyarat apa pun."

Meskipun dunia ini tidak memiliki Hukum Langit (Tao), Luo Qing tidak bisa melewati hambatan dalam hatinya. Bisa dikatakan, permintaan pihak Trisolaris ini tepat mengenai titik lemahnya.

Hypatia/Sophon: "Juga tidak boleh menggunakan transmisi kesadaran (telepati)."

Luo Qing terkejut.

Hypatia/Sophon: "Ini adalah kesimpulan yang diambil oleh pemecah dinding Anda berdasarkan penampilan Anda di Majelis Umum PBB serta film-film kultivasi Anda. Ini seharusnya menjadi metode komunikasi utama Anda untuk menghindari pemantauan Sophon. Silakan bersumpah."

Luo Qing kini merasa ingin membunuh Evans. Ia terpaksa menambahkan sumpah bahwa ia tidak akan menggunakan transmisi kesadaran. Tidak masalah, ia masih punya teknik kecil seperti memasuki mimpi atau hipnosis.

Hypatia/Sophon: "Kerja sama yang menyenangkan, Pemegang Dinding Luo Qing."

Hypatia, yang mewakili peradaban Trisolaris, menjabat tangan Luo Qing yang berekspresi kaku. Kedua belah pihak tahu bahwa perjanjian negosiasi yang sederhana ini memiliki banyak celah yang bisa dimanfaatkan. Namun tidak apa-apa, baik pihak Trisolaris maupun Luo Qing merasa telah mencapai tujuan strategis mereka pada tahap ini.

Sebuah hasil yang tampak sebagai kemenangan bagi semua pihak—Luo Qing, umat manusia, dan Trisolaris—telah muncul.

Setelah pertemuan berakhir, Luo Qing mendorong pintu keluar, menatap sinar matahari yang cerah di ufuk langit dan pasukan NATO yang bersiaga. Ia tersenyum pasrah.

"Kembalilah semua, masalah sudah selesai. Nanti PDC akan merilis pengumuman gabungan antara peradaban Bumi dan peradaban Trisolaris."

Seorang perwira NATO menghampiri Luo Qing dan bertanya dengan nada hormat, "Tuan Pemegang Dinding, apakah kami harus menangkap anggota ETO, Hypatia?"

Hypatia berdiri tepat di belakang Luo Qing, memeluk Luo Zhenxing. Menghadapi helikopter tempur dan kendaraan lapis baja yang memenuhi langit, ekspresinya tidak berubah sama sekali.

Luo Qing menggelengkan kepala, "Batalkan semua tuduhan terhadap Hypatia. Ini adalah bagian dari rencana."

Pasukan yang tadinya seperti awan gelap segera bubar seperti hembusan angin. Dengan prinsip tidak ingin datang dengan tangan hampa, sebelum pergi, militer tidak lupa menangkap para pemabuk yang sedang asyik dengan dunianya sendiri dan menyerahkan mereka ke kantor polisi setempat.

Melihat kota kecil yang kini telah ditinggalkan burung-burung, Luo Qing menatap Hypatia yang sedang menggendong anak itu.

"Ayo pergi, ikut aku ke Taman Eden. Aku akan membawamu menemui orang yang telah kau awasi selama beberapa tahun ini."

Gadis itu mengubah sikapnya yang sebelumnya tanpa rasa takut, lalu bertanya dengan malu-malu, "Apakah... apa yang Anda katakan sebelumnya masih berlaku?"

"Tenang saja, sudah kubilang, membiarkanmu menjadi seorang ibu juga adalah bagian dari rencana. Selama kau mau, kau bisa menjadi ibu bagi siapa pun."