Maaf, saya tidak melihat teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan.
"Pak Kepala!"
Tongtong dan Deng Ran berseru kegirangan serempak, "Kami benar-benar merindukan Anda."
Pak Kepala Zhou yang baru saja memasuki kantor tim khusus tersenyum sambil mengangkat tangan, memberi isyarat agar Tongtong dan Deng Ran yang berlari ke arahnya mundur, lalu berkata, "Jangan main-main dengan saya. Sungguh? Setelah saya pergi, sudah setengah tahun, hampir tidak pernah menjenguk saya. Masih ada saya, atasan tua kalian, di mata kalian? Pergi, pergi! Duduk di sana saja!"
Seluruh penyidik di ruangan itu tertawa terbahak-bahak.
Tongtong dan Deng Ran tetap tersenyum, menyambut Pak Zhou, masing-masing memegang lengannya.
"Pergi sana!" Pak Zhou tertawa, "Kenapa malah dibantu? Saya belum setua itu."
Mereka berdua mempersilakan Pak Zhou duduk di kursi. Deng Ran buru-buru membuatkan teh, sementara Tongtong tersenyum ramah menenangkan Pak Zhou, "Mana mungkin, mana mungkin, pemimpin kami, Pak Kepala Zhou, sejak kami dipinjamkan ke tim khusus, kami sangat sibuk. Saya yakin, tanpa saya bercerita, Anda pasti sudah tahu apa yang terjadi. Kami dan rekan-rekan benar-benar sibuk siang malam. Siapa bilang kami melupakan Anda? Kami bahkan sudah berniat menjenguk Anda."
Tongtong melirik Deng Ran yang sedang membuat teh dan mengedipkan mata, "Benar kan, Deng Ran!"
"Benar, benar, benar!" Deng Ran mengangkat cangkir teh, berjalan ke arah mereka sambil berkata, "Kami memang berencana besok mau ke sana. Silakan, Pak Kepala, minum teh, hati-hati, masih panas."
"Sudah, sudah," Pak Zhou tertawa, "Saya tidak perlu menunggu kalian menjenguk saya. Kalian berdua penyidik hebat, saya tidak bisa mengundang atau melayani. Jadi, saya yang datang sendiri ke sini."
Mereka berdua berdiri tegak, memberi hormat kepada Pak Zhou, lalu membungkuk dengan tangan terlipat, "Guru, mohon jangan marah! Kami sungguh merasa bersalah!"
Pak Zhou melirik ke langit-langit, tidak menatap mereka, sambil bercanda, "Apa ini? Saya tidak pantas menerima penghormatan seperti itu. Kalian malah membuat saya kaget."
"Kenapa jadi seperti bahasa klasik?" Wang Xin yang ada di samping tertawa, "Semakin mirip 'Kisah Sungai', ya."
Penyidik lain ikut bercanda, "Bagian ini pasti saat Lu Zhishen jadi biksu."
Wang Xin menggelengkan kepala dengan senyum, "Tempat ini sudah tidak seperti tim khusus, malah seperti jurusan sastra di universitas."
Tongtong dan Deng Ran duduk, satu di kiri, satu di kanan, menempel Pak Zhou sambil tertawa. Tongtong bertanya, "Pak Kepala, guru kami tercinta, angin apa yang membawa Anda ke sini hari ini?"
Deng Ran juga tertawa, "Benar, benar. Kami belum sempat menjenguk, Anda malah datang ke sini. Betapa perhatian dan sayangnya Anda kepada kami! Pemimpin seperti Anda, sangat layak dihormati..."
Pak Zhou mengerutkan dahi sambil tersenyum, "Sudah jadi penyidik, kenapa masih suka bercanda? Wang, saya serahkan dua anak ini ke kamu, kenapa jadi seperti ini? Seperti pasangan pelawak?"
"Bukan, Anda salah paham, Pak Kepala Zhou." Wang Xin mengangkat tangan, "Mereka memang begitu karena Anda datang, mereka dekat dengan Anda. Jujur saja, mereka berdua menunjukkan kinerja yang sangat baik! Sejak masuk tim khusus, selama beberapa bulan ini..."
Pak Zhou tersenyum sambil mengangkat tangan, menghentikan Wang Xin, "Kamu juga suka bercanda. Tidak perlu diulang, kita saudara satu sistem, siapa yang tidak tahu? Saya jelas tahu bagaimana dua anak ini. Jujur saja, pertama, saya berterima kasih, Wang. Kedua, mereka berdua tidak membuat saya kecewa, saya sangat bangga."
Sambil berkata demikian, Pak Zhou menepuk bahu kedua anak muda itu.
Tongtong dan Deng Ran berdiri lagi, memberi hormat kepada Pak Zhou dan Wang Xin, lalu berkata serempak, "Terima kasih atas pujiannya, kami akan lebih giat lagi."
Wang Xin tersenyum masam, "Sudah, sudah, sudah, sudah, kalian sedang main sandiwara? Duduk, duduk, kita akan rapat."
"Rapat?" Deng Ran bertanya bingung.
Tongtong juga heran, lalu mendekat dan berbisik pada Wang Xin, "Pak Wang, rapat sih biasa, tapi Pak Zhou..."
Wang Xin hanya tersenyum menatap Tongtong.
"Maksudnya?" Deng Ran berbisik, "Pak Zhou ikut rapat?"
Pak Zhou tentu mendengar percakapan mereka, lalu pura-pura berdiri hendak pergi, "Saya pergi, saya pergi. Tujuan saya ke sini sudah tercapai, dua murid saya tumbuh dengan baik. Tapi jelas mereka tidak suka saya, jadi saya tidak mau jadi pengganggu, saya kembali ke kantor saya saja."
"Eh, jangan, jangan!" Tongtong dan Deng Ran tertawa sambil berlari, mempersilakan Pak Zhou duduk lagi, "Bukan seperti itu."
"Kalau bukan seperti itu, lalu bagaimana?" Pak Zhou tersenyum nakal, "Bukankah kalian hendak mengusir saya?"
"Tidak mungkin," kata Tongtong, "Maksud kami, apakah ada instruksi dari atasan? Tidak hanya tim khusus yang sibuk, tapi juga ada tugas untuk kantor polisi lain?"
"Benar, benar, benar," Deng Ran buru-buru menyodorkan cangkir teh, "Minum teh, minum teh, sudah dingin, minum selagi hangat!"
Wang Xin menepuk tangan, meminta semua tenang, "Baiklah, baiklah, pertunjukan pelawak selesai. Sekarang rapat, silakan duduk."
Semua berhenti bercanda, lalu duduk mengelilingi meja panjang yang juga digunakan untuk kerja tim.
Wang Xin mulai bicara, "Sudah hampir sebulan sejak operasi terakhir, yaitu menembak mati Si Kaki Kecil Zhang Xu. Syukurnya, kita segera mendapat informasi tentang penjahat luar negeri Wei Rui. Tapi selama sebulan ini, kita benar-benar menahan diri, karena kita tahu, untuk menangkap Wei Rui, kita harus pergi ke luar negeri. Prosesnya sangat rumit, belum pernah ada kerja sama penangkapan luar negeri antara kita dan Negara Nam Zhai. Tapi kabar baiknya, Polisi Du dari Pulau Hong telah bersedia membantu koordinasi. Kabar lebih baik, kantor pusat sudah mendapat kabar dari Pulau Hong, semuanya sudah dikoordinasikan. Semua sudah siap! Artinya, kita akan pergi ke luar negeri, ke Negara Nam Zhai, untuk menangkap Wei Rui!"
Kantor langsung riuh, para penyidik sangat bersemangat, siap tempur. Semua menunggu hari ini, menunggu saat ini. Mereka tahu, pertempuran besar akan segera dimulai, pertarungan antara kebaikan dan kejahatan akan terjadi lagi.
"Tenang, tenang, tenang." Wang Xin mengangkat tangan, dan semua langsung diam.
"Nanti saya akan jelaskan detail operasi. Siapkan alat tulis untuk mencatat." Wang Xin meng-clear-kan tenggorokan, "Sekarang saya umumkan siapa saja yang akan ikut dalam operasi ini."
Semua anggota tim khusus menatap Wang Xin, tentu saja, setiap orang ingin namanya disebut.
Di antara mereka, Tongtong dan Deng Ran menatap paling lebar.
"Kalian berdua jangan menatap saya seperti itu," Wang Xin menunjuk Tongtong dan Deng Ran, "Kenapa menatap saya besar-besar? Mau makan saya?"
Semua kembali tertawa.
Hanya Tongtong dan Deng Ran yang tidak tertawa, tetap menatap Wang Xin.
Wang Xin mengubah ekspresi menjadi serius, menatap kedua anak muda itu.
Mereka sedikit gugup, benar-benar tidak tahu bagaimana pengumuman berikutnya. Terutama Tongtong, yang baru dipinjamkan ke tim, paling khawatir kalau namanya tidak masuk dalam operasi besar ini. Jika dia tidak terlibat, dia akan sangat kecewa.
Enam mata saling menatap selama satu menit.
Wang Xin tiba-tiba tertawa, "Lihat betapa tegangnya kalian. Biasanya suka bercanda, sekarang diam saja? Baiklah, baiklah, sekarang saya umumkan—Tongtong, Deng Ran, kalian berdua ikut operasi."
Mereka berdua langsung meloncat, bersorak sambil bertepuk tangan.
Pak Zhou yang duduk di tengah mereka menggeleng sambil tersenyum, "Lihat betapa senangnya kalian. Sepertinya, kantor kecil saya nanti tak bisa menampung dua naga seperti kalian."
"Tidak mungkin, Pak Kepala," Tongtong buru-buru menenangkan, "Setelah kasus ini selesai, kami tetap kembali jadi bawahan Anda, menjalani tugas polisi lingkungan, mengelola administrasi kependudukan, menjaga ketertiban, menangkap pencuri, menutup gas bocor, membantu orang tua dan anak-anak, menegakkan keadilan!"
"Benar, benar, benar," Deng Ran menimpali, "Pak Kepala, guru kami tercinta, tenang saja, sepulang operasi, kami pasti bawakan banyak oleh-oleh dari sana, banyak cendera mata, banyak..."
Wang Xin mengerutkan dahi, mengetuk meja, "Kenapa ngomongnya kayak pelawak lagi, kalau masih begitu, kalian tidak ikut operasi!"
Seluruh penyidik kembali tertawa.
Kedua anak muda langsung diam, duduk dengan sikap serius, mendengarkan Wang Xin, tapi ekspresi kegembiraan sulit disembunyikan.
"Daftar lain nanti saya umumkan. Sekarang saya ingin memperkenalkan anggota penting baru dalam operasi ini."
Semua menatap satu sama lain.
Wang Xin berjalan ke belakang Pak Zhou, meletakkan kedua tangan di bahu Pak Zhou, lalu berkata lantang, "Ada seorang polisi senior, sebelum jadi polisi, pernah menjadi prajurit pasukan khusus di perbatasan selatan. Dia sudah banyak pengalaman tempur, dan ahli dalam berbagai kemampuan. Semasa jadi tentara, dia sering ikut operasi gabungan dengan polisi, punya banyak prestasi. Khususnya, dia sangat mengenal medan perbatasan, punya pengalaman luar biasa dalam bertempur di pegunungan dan hutan lebat. Orang seperti ini, mana bisa tidak diikutkan dalam operasi?"
Sebenarnya, saat Wang Xin bicara, seluruh ruangan sudah sangat tenang, semua menatap Pak Zhou, jelas tahu siapa yang dimaksud.
Terutama Tongtong dan Deng Ran, menatap Pak Zhou dengan ekspresi sangat terkejut dan tak percaya.
Mereka berdua menatap lebar, mulut pun menganga. Mereka tidak menyangka, Pak Kepala yang biasanya santai di kantor—yang suka main gitar dan bernyanyi—ternyata adalah sosok legenda, seorang "ahli tersembunyi", dengan pengalaman yang luar biasa.
"Benar," Wang Xin menepuk bahu Pak Zhou lagi, "Dia adalah polisi yang duduk di depan kalian, Pak Zhou—Kepala Kantor Polisi Jalan Anding—Zhou Fang."