Mohon maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Silakan berikan teks yang dimaksud agar dapat saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Berdiri di atas jembatan layang yang melintasi rel tidak jauh dari stasiun kereta, memandang satu per satu kereta cepat dan kereta listrik yang melaju deras, Deng Ran bertanya, "Kalian berdua, mungkin belum pernah melihat kereta hijau, bukan?"

Polwan muda, Liu, mencibir, "Siapa bilang belum pernah? Aku malah pernah naik. Waktu kecil, orang tuaku membawaku ke Mongolia Dalam, dan kami naik kereta hijau."

Xiao juga mengangguk, "Aku juga pernah, aku juga. Yang paling kuingat, kereta itu sangat lambat, setiap berhenti di stasiun kecil, dan waktu berjalan suaranya 'gedebak-gedebuk, gedebak-gedebuk'."

Deng Ran tersenyum dan mengangguk, "Baiklah, berarti di antara kita belum sepenuhnya terputus generasinya. Sebenarnya sekarang masih ada kereta hijau, hanya saja sudah sangat sedikit, umumnya untuk jarak pendek. Sedangkan kalian sekarang, mau pergi seribu kilometer pun hanya butuh beberapa jam saja, betapa beruntungnya generasi kalian!"

Mendengar itu, Xiao tak tahan untuk bernyanyi, "Kulepas kepergianmu seribu mil jauhnya, apakah kau masih ada di sana?"

Liu mengerutkan dahi, memukulnya, "Sudah, cukup. Siapa yang mau dengar kamu nyanyi? Om Deng ini membawa kita mendengarkan cerita secara mendalam lagi, bukan untuk dengar kamu bertanding nyanyi."

Xiao membantah, "Kamu salah. Kalian perempuan cuma tahu dengar cerita, dengar cerita, tapi tak mengerti makna di balik Om Deng membawa kita ke berbagai tempat dan menceritakan sejarah masa lalu. Itu supaya kita belajar semangat juang dan keberanian Kepala Tongtong, juga Kapten Wang Xin. Kita sekarang sudah memakai seragam ini, kita harus layak mengenakannya, juga layak untuk lencana di topi kita yang berkilauan..."

Belum selesai bicara, Liu memotong, "Sudah, cukup pidato semangatmu, kamu lupa seseorang, ya? Matamu kurang awas, ya?"

Xiao baru tersadar, menjulurkan lidah, lalu berkata, "Tentu, tentu, termasuk juga pembimbing kita."

Deng Ran tertawa terbahak-bahak, namun segera menahan tawanya. Ia merapatkan kedua tangannya pada pagar jembatan layang, menatap lagi ke rel di bawah dan kereta-kereta indah berbentuk aerodinamis yang melaju kencang.

Kedua anak muda itu pun terdiam, menatap pembimbing mereka dengan tenang.

Tak lama kemudian, Deng Ran pun mulai bersenandung.

"Kulepas kepergianmu seribu mil jauhnya, kau diam tanpa kata. Di zaman yang sunyi, mungkin cinta tak seharusnya begitu jauh. Kulepas kepergianmu, di ujung dunia, apakah kau masih di sana? Dari mana datangnya suara kecapi? Hidup dan mati sulit ditebak, menanti seumur hidup..."

"Wah!" Liu dan Xiao berseru bersamaan, lalu bertepuk tangan serempak.

Xiao mengacungkan jempol, "Hebat sekali, Om Deng! Tak hanya hafal seluruh lirik, nyanyiannya juga merdu sekali, setara Jay Chou dan Fei Yuqing."

Liu di sampingnya juga buru-buru mengangguk setuju.

Namun Deng Ran tidak tersenyum, ia tetap menatap rel dan kereta-kereta yang berlalu, menghela napas panjang, lalu berkata pelan, "Lagu ini, bukankah menceritakan tentang Tongtong dan Shasha di masa itu? Hari itu, Tongtong mengantar Shasha dari sini, dari stasiun ini, menaiki kereta hijau yang membawanya pulang ke kampung halaman."

"Ah! Benar juga, kalau Om tak bilang, kita sudah melenceng dari cerita." kata Liu, "Cepat lanjutkan ceritanya, cepat, lalu bagaimana? Bagaimana selanjutnya?"

Xiao menggeleng, "Kamu cuma tahu bilang 'lalu bagaimana, lalu bagaimana'. Kalian perempuan cuma peduli kisah cinta romantis ya? Kalau begitu lebih baik beli satu set novel Qiong Yao saja."

"Kamu!" Liu bertolak pinggang dan mengangkat tangan, hendak memukul Xiao lagi.

Namun Deng Ran berkata, "Xiao benar juga. Dalam hidup, bahkan dalam pekerjaan dan penanganan kasus kita, mana bisa semuanya penuh cinta melankolis? Baiklah, ceritanya kubawa berbelok, saatnya bicara soal kasus."

"Benar, benar," Xiao mengangguk, "Lanjutkan cerita tentang pertarungan logam melawan inti keras, pertarungan antara dua kekuatan keras itu."

Liu bertanya, "Om Deng, soal 'inti keras logam' itu, bukankah dulu Om bilang istilah itu pertama kali disebutkan Kepala Zhou, pecinta musik rock? Katanya, pertarungan kalian waktu itu, atau lebih tepatnya pertarungan panjang bertahun-tahun, adalah pertarungan logam melawan inti keras. Tapi Om sudah lama tak cerita tentang Kepala Zhou, apakah beliau menghilang begitu saja dari cerita Om, atau dari kisah Kepala Tongtong?"

Deng Ran tertawa geli, lalu menatap Liu, "Pertanyaan bagus, meskipun kalian tak pernah bertemu Kepala Zhou, aku mewakilinya berterima kasih, karena kalian masih mengingat beliau. Nanti kapan-kapan akan kubawa kalian menemuinya, toh beliau pensiun baru beberapa tahun."

"Lalu bagaimana kondisi kesehatannya, Om?" tanya Xiao.

"Masih bugar," Deng Ran tak bisa menahan tawa, "Kalian mungkin tak percaya, Kepala Zhou itu seperti anak kecil yang tak pernah tua. Saat masih dinas suka bermain musik, bernyanyi, dan pecinta rock, bahkan berteman dengan banyak musisi rock. Setelah pensiun, ia justru sepenuhnya menekuni musik, terutama rock. Sehari-hari keliling negeri bersama para musisi rock lama, latihan dan tampil. Semakin tua semakin muda, semakin tua semakin bersemangat, benar-benar orang legendaris. Tentu saja, pengalaman Kepala Zhou lebih banyak sisi komedinya, sehebat apapun tetap masih kalah luar biasa dibanding penerusnya—Kepala Tongtong yang kalian kenal sekarang."

Jelas Liu tidak terlalu tertarik pada Kepala Zhou, ia berkata, "Aduh, Om Deng, Om juga jadi melenceng nih? Tadi baru bilang ke Xiao, mau lanjut cerita kasus, kok malah jadi ngomongin musik rock?"

Xiao menyambung, "Kamu nggak ngerti, ini namanya membuka jalan, Om Deng pakai perumpamaan Kepala Zhou yang sangat pas, buat mengantar ke topik berikutnya."

Deng Ran mengangguk, "Dan Kepala Zhou belum keluar dari cerita ini, sebentar lagi beliau akan muncul kembali, jadi tunggu kelanjutannya."

Dua anak itu pun kembali tertawa.

Liu berkata, "Jangan dong, kita sudah jauh-jauh ke sini, bukankah memang untuk mengaitkan cerita masa lalu dengan tempat kejadiannya? Jangan berhenti di sini, lanjutkan ceritanya."

Deng Ran tersenyum pada Liu, lalu mengangkat pandangannya ke arah bangunan besar stasiun di kejauhan.

Itulah gedung utama stasiun baru yang dibangun setelah tahun 2000. Sedangkan dulu, pada tahun 1996, di zaman kereta hijau itu, stasiun ini belum sebesar sekarang, juga belum seramai ini.

Namun tempat itulah yang menyimpan kenangan cinta mendalam sepasang kekasih.