Tolong berikan teks yang ingin diterjemahkan.

“Kau pikir ini manusia? Atau hantu?”
“Tentu saja manusia. Target kita pasti manusia. Menangkap hantu bukan tugas kita, itu urusan Penangkap Hantu.”
“Kalau begitu, menurutmu, si Tua Jo itu, panggilan saja, atau memang marga Jo?”
“Bisa jadi keduanya. Mungkin juga dari kata ‘jembatan’. Barangkali di depan rumahnya ada jembatan besar atau kecil, makanya dia dipanggil begitu.”
“Wah, ini benar-benar membingungkan! Jauh lebih rumit dari kasus-kasus biasa yang kita tangani di kantor polisi.”
“Itulah sebabnya kau jadi polisi lingkungan, sementara di kantor wilayah dan kota mereka jadi polisi kriminal.”
“Eh, jangan meremehkan diri sendiri. Bukankah dari sini juga lahir polisi kriminal? Lihat saja Tongtong.”
“Itu benar juga. Apalagi sejak Tongtong kembali, rasanya dia jadi orang yang berbeda.”
...
Percakapan seperti ini terjadi setiap hari.
Percakapan semacam itu sering terdengar di ruang istirahat atau asrama kantor polisi.
Tentu saja, mereka tidak menghindari Tongtong, karena setiap kali menyebut namanya, selalu dalam nada pujian.
Percakapan tadi terjadi di ruang ganti kantor.
Beberapa polisi yang baru saja kembali dari patroli sedang berganti pakaian sambil membicarakan kasus di kantor wilayah, juga rekan mereka yang satu ini.
Dan kebetulan, percakapan serta adegan itu didengar dan dilihat oleh Tongtong, yang saat itu baru saja masuk.
“Lihat! Baru saja disebut, langsung datang,” canda salah satu rekan.
Rekan lain menimpali, “Tongtong, kami sedang membantu menganalisis kasusmu ini.”
Tongtong tersenyum, “Sekalian saja bicarakan keburukan saya.”
“Tidak mungkin, tidak mungkin,” jawab rekannya sambil tertawa, “Baru saja malah kami memujimu!”
“Cukup, teman-teman, sudahi saja,” kata Tongtong sambil tertawa kecut, “Kalau kalian terus memuji, itu sama saja menjatuhkan saya. Saya sendiri sampai risih mendengarnya! Lagu band Macan Hitam itu bagaimana liriknya? ‘Namun aku tak pernah merasa, aku sungguh malu’.”
Salah satu rekan yang sudah selesai berganti pakaian meregangkan badan dan berujar, “Memang benar seperti lirik itu, kasus yang sedang kalian tangani, di tengah lautan manusia, harus menemukan si Tua Jo itu.”
Rekan lain menimpali, “Kasus ini memang di tengah keramaian, setiap tersangka dan petunjuk harus ‘bertemu, saling mengenal, dan saling menelaah’.”
Tongtong pun membuka lemari pakaiannya, mengenakan seragam sambil berujar, “Iya. Hanya bisa berharap, di tengah lautan manusia...”
Dia tidak melanjutkan, karena lirik selanjutnya membuat pikirannya melayang. Betapa dia ingin di tengah keramaian itu kembali bertemu dengan ‘dirimu’—seseorang yang sama memesona dan sama indahnya.

“Perlahan lepaskan, perlahan relakan.”
Tongtong merenungkan lirik itu. Ia tahu dirinya tidak mampu bersantai, juga tak bisa melupakan banyak hal.
Tiba-tiba pintu ruang ganti didorong terbuka, Kepala Kantor, Pak Zhou, masuk. Ia menatap seisi ruangan, lalu berkata, “Baru saja ada laporan dari 110, di Jalan Lingkar Utara, wilayah kita, ada yang membuat keributan.”
Tongtong dan rekan-rekannya serempak bertanya, “Kejadiannya bagaimana?”
“Seharusnya ini tugas polisi lalu lintas,” jawab Pak Zhou, “Sepasang suami istri muda mengendarai mobil sport melaju kencang, lalu diberhentikan. Katanya, bukan cuma ngebut, tapi di setirnya ada seekor anjing!”
Seisi ruangan langsung tertawa.
Seorang rekan bertanya, “Tunggu dulu, Pak! Maksud Anda—yang menyetir itu anjing?”
Pak Zhou ikut tertawa, “Bukan, yang nyetir tetap orang. Tapi orang itu memangku anjing sambil menyetir, main-main dengan anjingnya. Jadi anjing itu berdiri di setir. Dari jauh, menurut polisi lalu lintas, seolah-olah anjing itu yang mengendarai mobil sport itu.”
Tawa kembali pecah di ruang ganti.
Bahkan Tongtong yang sudah lama tidak tertawa, kali ini pun tak sanggup menahan diri, tertawa keras.
“Lalu bagaimana selanjutnya?” tanya Tongtong sambil tertawa pada Pak Zhou.
“Setelah mobil itu diberhentikan... Oh iya, mobil itu apa namanya? Marali? Atau Bocai?” Pak Zhou menggaruk kepala.
“Pak, Anda sudah ketinggalan zaman!” kata rekan-rekannya sambil tertawa, “Apa itu Marali? Atau keledai mencret? Bocai itu kan bagian kebersihan! Yang benar Ferrari atau Porsche!”
Tongtong ikut menimpali sambil tertawa, “Jadi itu Ferrari atau Porsche?”
Pak Zhou mengerucutkan bibir dan mengerutkan dahi, “Apa pun mereknya, pokoknya mobil sport mahal. Saya lanjutkan, mobilnya sih nurut, berhenti. Tapi pengemudinya, anak muda itu, malah memaki polisi lalu lintas, marah-marah, tidak mau bekerja sama, malah terus-menerus ngotot tidak merasa ngebut.”
“Masalah ngebut itu lain,” kata seorang rekan, “Tapi membiarkan anjing menyetir, jelas tidak benar.”
Semua kembali tertawa mendengar sindiran itu.
Pak Zhou menggelengkan kepala sambil tersenyum kecut, “Yang penting, saat menyetir memangku anjing, jelas mengganggu konsentrasi. Sejauh yang saya tahu, aturan lalu lintas memang belum melarang membawa anjing di mobil, tapi semua orang tahu, mengemudi sambil memangku anjing itu jelas melanggar. Apa pun itu, polisi lalu lintas akhirnya melaporkan ke 110, karena sudah bukan lagi urusan lalu lintas, tapi sudah jadi masalah ketertiban. Polisi lalu lintas tidak bisa mengendalikan pengemudi itu, tepatnya, tidak bisa mengendalikan emosinya. Jadi 110 minta kita kirim petugas. Bagaimana? Siapa yang mau?”
Beberapa rekan yang sudah berganti pakaian kembali menghela napas, “Akhirnya kami juga yang berangkat. Baiklah, kita pakai seragam lagi, kita berangkat.”
“Tidak usah, kalian yang memang sudah mau pulang, silakan pulang,” kata Tongtong dengan tegas, “Biar saya saja.”
...
Sepuluh menit kemudian, Tongtong dan seorang rekan yang sedang piket tiba di lokasi.
Sebuah mobil sport mewah yang pada tahun 1996 masih sangat langka, bahkan hampir tak pernah terlihat, terparkir di pinggir jalan.
Beberapa polisi lalu lintas sedang mengelilingi seorang pemuda bertubuh besar dan berwajah galak.

Terlihat jelas, para polisi lalu lintas berusaha keras menahan emosi, dengan sabar membujuk pemuda yang marah-marah itu agar mau bekerja sama dan menenangkan diri.
Namun, pemuda bertubuh kekar itu seperti tak takut apa-apa, menunjuk-nunjuk hidung setiap polisi lalu lintas, berteriak bahwa ia telah diperlakukan tidak adil, diselingi kata-kata kasar yang sangat menusuk telinga.
“Kalian tahu siapa saya? Berani-beraninya kalian menghentikan mobil saya? Kapan saya ngebut? Kenapa saya tidak boleh memangku anjing? Anjing saya kan tidak menyetir. Saya kasih tahu, saya sedang ada urusan! Kalau kalian tidak biarkan saya pergi, tunggu saja akibatnya. Kalian itu hanya cari-cari denda, pungli, supaya gaji kalian naik, kan? Saya bukan tidak punya uang. Uang saya banyak. Tapi tidak akan saya beri ke kalian. Mau lihat siapa yang lebih hebat, kalian atau saya? Apa? Langkah paksa? Coba saja sentuh saya!”
Saat itu, para polisi lalu lintas juga melihat mobil patroli 212 milik kantor polisi datang, mereka jelas merasa lebih lega. Dengan adanya petugas keamanan, mereka tidak takut lagi pemuda itu akan berbuat onar.
Tongtong melompat turun dari mobil patroli, sekilas menatap pemuda bertampang garang itu, lalu tanpa sadar melirik mobil sport itu.

Hanya sekejap.
Wajah Tongtong mendadak pucat pasi.
Hanya sekejap.
Jantungnya berdegup kencang.
Hanya sekejap.
Napasnya terasa sesak.
Hanya sekejap.
Ia tak percaya pada apa yang ia lihat.
Tongtong terpaku, matanya terpatri pada mobil sport itu. Ia tak lagi mendengar suara apa pun.
Pertengkaran antara polisi lalu lintas dan pemuda kekar itu pun, juga makian dan teriakannya, tak lagi terdengar di telinganya, ia hanya berdiri terpaku di sana.
Di kursi penumpang mobil sport itu, duduk seorang gadis. Ia, dengan riasan yang indah dan menawan, berpakaian mewah dan anggun, memangku seekor anjing pudel.

Saat itu juga, gadis dalam mobil itu jelas melihat Tongtong. Wajahnya—wajah cantik itu—juga seketika kehilangan warna.
Matanya membelalak, bibir merahnya sedikit terbuka, tertegun memandang Tongtong di luar mobil dengan wajah ketakutan.
Tatapan mereka bertemu, dunia seolah mendadak menjadi hening. Tak ada siapa pun lagi di sekitar mereka, seluruh dunia hanya tersisa sepasang pria dan wanita yang saling memandang. Mereka saling menatap, entah berapa lama, mungkin hanya beberapa detik, mungkin berabad-abad.
Gadis di dalam mobil sport itu adalah Shasha.