Silakan berikan teks yang ingin diterjemahkan.

Cinta yang begitu dalam, rindu yang begitu membara, tanpa penyesalan, tanpa keluhan—tak seorang pun sanggup menasihati. Dulu cintaku seperti mata air yang meluap-luap. Tapi sesungguhnya, cinta itu sudah tak utuh lagi, hanya saja aku belum menyadarinya. Orangnya masih di sisiku, namun kebahagiaan telah menjauh begitu jauh dariku...

Sekejap saja, aku seolah kembali ke hari kemarin. Aku mencoba menepati janji, tapi aku tak tahu harus melangkah ke mana lagi. Di hadapan kejujuran atau kebohongan, keduanya sama-sama jurang yang dalam. Apa pun pilihanku, yang menanti hanya tepi kejatuhan atau raut wajah penuh luka...

Sepanjang perjalanan, sopir taksi memutar lagu duet antara Zhao Chuan dan Xin Xiaoqi yang berjudul "Seolah Hari Kemarin". Lagu itu membuat hati Tongtong semakin gelisah dan kacau.

Padahal, sebenarnya ia sangat menyukai lagu itu, tapi entah kenapa hari ini ia justru membencinya.

Jarak tempuh sebenarnya tidak jauh, namun bagi Tongtong, perjalanan ini terasa seperti menempuh ribuan mil, waktu berjalan begitu lambat.

Akhirnya ia tiba di depan gedung Institut Perencanaan Kota. Setelah membayar ongkos, ia bahkan tidak mengambil kembaliannya, langsung berlari masuk ke dalam gedung.

“Kau mencari Shasha?”

Di dalam kantor, seorang perempuan paruh baya yang tampak seperti atasan menatap Tongtong dengan kaget.

“Ya, benar, Bu. Bukankah dia pulang kampung? Tapi sudah sebulan dia tidak menghubungi saya sama sekali. Maaf telah mengganggu waktu Anda, tapi saya tahu, kalau ingin mengetahui kabarnya, saya harus datang ke sini.”

“Anak muda, kamu ini siapa baginya?” tanya perempuan itu.

“Oh, saya... saya pacarnya.” Tongtong menjawab dengan sedikit malu, tersenyum kecil.

“Pacar?!” Nada suara perempuan itu sangat terkejut, ekspresinya pun semakin kaget. Ia secara refleks melirik rekan-rekan kerjanya yang lain, yang juga langsung menoleh, menatap Tongtong dengan tatapan heran.

“Ada apa?” tanya Tongtong kebingungan.

Sang pemimpin perempuan bertanya, entah kepada Tongtong atau kepada rekan-rekannya, “Pacar Shasha? Sebenarnya dia punya berapa pacar?”

“Apa maksud Anda? Saya tidak mengerti,” kata Tongtong buru-buru, merasa ada yang salah.

Perempuan itu kembali melirik rekan-rekannya yang tampak sama bingungnya. Semua saling pandang, tak satu pun yang mengerti.

Tongtong semakin seperti berada dalam kabut. Ia berkata cepat-cepat, “Jangan bicara teka-teki, Bu. Tolong jelaskan saja.”

“Kalian…” Perempuan itu tampak ragu, “Kalau kamu memang pacarnya, bukankah… bukankah kalian sudah menikah? Kenapa kamu datang ke sini mencarinya?”

Mata Tongtong mendadak kosong, pandangannya mulai kabur, telinganya terasa berdengung.

Namun ia segera menenangkan diri. Ia menarik napas dalam-dalam, memaksakan tersenyum, meski senyumnya sangat getir. “Begini, Bu, mungkin Anda salah paham. Kami memang belum menikah. Tapi dia bisa dibilang… bagaimana ya… tunangan saya. Memang belum resmi bertunangan, tapi bisa dibilang, cepat atau lambat kami pasti menikah.”

“Jadi…” Perempuan itu pun bingung, “Kamu belum menikah dengannya?”

Nada suaranya ketika menyebut “dengannya” sangat ditekankan.

“Saya masih tidak mengerti maksud Anda.” Tenggorokan Tongtong terasa sangat kering.

“Aku bicara terus terang saja,” perempuan itu menghela napas, “Nak, aku tidak tahu bagaimana anak muda zaman sekarang menjalin hubungan. Kamu merasa bingung mendengarnya? Aku pun sama bingungnya! Setengah bulan yang lalu, Shasha datang ke sini, mengajukan pengunduran diri.”

“Apa? Bisa diulang?” Ekspresi Tongtong membuat semua orang di ruangan itu terkejut.

“Jangan berteriak, Nak,” kata perempuan itu, “Tenang dulu, dengarkan aku.”

Tubuh Tongtong sedikit limbung. Melihat itu, sang pemimpin menunjuk kursi di depan meja, “Bagaimana kalau kamu duduk dulu? Sepertinya kamu tidak kuat berdiri.”

“Tidak apa-apa, lanjutkan saja,” suara Tongtong terdengar seolah datang dari tempat yang sangat jauh. Meski ia berkata begitu, badannya memang sudah tak kuat berdiri. Ia pun duduk, namun tatapannya tetap tak lepas dari perempuan itu.

Di mata sang pemimpin, pemuda tampan di hadapannya kini tampak sangat pucat, seperti orang yang baru saja jatuh sakit.

“Setengah bulan lalu, Shasha kembali ke sini. Ia mengajukan pengunduran diri,” lanjut perempuan itu. “Kami semua sangat terkejut. Semua orang di kantor menyukainya, dan sebagai atasan, kami sangat menghargai kemampuannya. Dia perempuan berbakat, di bidangnya, bisa dibilang jenius. Jika diberi waktu, ia bisa mencapai banyak hal besar. Tapi siapa sangka dia memilih mundur pada saat seperti ini.”

Tongtong merasa seperti sedang mendengar dongeng. Ia ingin tidak percaya, namun tetap memaksakan senyum getir dan bertanya, “Apa alasannya mengundurkan diri?”

“Ia bilang akan menikah, kembali ke kampung halaman untuk menikah, atau tepatnya menikah di kampung halaman dan menjadi ibu rumah tangga penuh waktu. Yang kami pahami, itu artinya ia akan melahirkan anak, mengurus suami, dan membesarkan anak-anak.” Perempuan itu menghela napas. “Tidak banyak lulusan universitas yang bisa langsung masuk ke kantor seperti ini. Biasanya, mereka sangat menghargai kesempatan kerja seperti ini, jarang sekali yang baru bekerja sudah buru-buru ingin menikah. Jadi kami juga heran. Tapi ini urusan pribadi, apalagi ini masalah besar dalam hidupnya. Baik sebagai rekan maupun atasan, kami tidak bisa mencampuri, apalagi melarang. Karena Shasha sudah memutuskan, yang bisa kami lakukan hanya merasa menyesal. Jadi bagian kepegawaian pun memproses pengunduran dirinya.”

Pemimpin perempuan itu masih melanjutkan penjelasannya, namun telinga Tongtong sudah tidak bisa menangkap kata-katanya. Ia merasa, jika bukan perempuan itu yang sedang bercanda dengannya, berarti dirinya sedang tenggelam dalam mimpi buruk penuh humor hitam yang aneh.

Tongtong tanpa sadar mencubit pahanya sendiri. Ia merasakan sakit, berarti ini bukan mimpi. Tapi ia sungguh berharap ini semua hanyalah mimpi, berharap ia bisa tiba-tiba terbangun, dan membenci kenyataan bahwa ia ternyata benar-benar sadar.

Tubuhnya masih terjaga, namun pikirannya sudah tak lagi jernih.

Ia tak tahu, dan tidak ingat bagaimana caranya keluar dari gedung Institut Perencanaan Kota itu. Ketika ia sadar sedang berjalan, ia sudah berada di tengah keramaian kota yang padat.

“Menikah di kampung halaman.”

“Menjadi ibu rumah tangga.”

“Mengurus suami, melahirkan anak-anak.”

...

Tongtong berusaha keras mengusir kata-kata itu dari pikirannya, kata-kata yang biasa terdengar sehari-hari, namun otaknya tidak bisa diajak kompromi. Kata-kata itu terus berputar dalam benaknya, seperti mantra yang baru saja diucapkan perempuan tadi dan membuatnya seperti sedang dihipnotis.

Tongtong tidak menyentuh alkohol sedikit pun, tapi ia merasa dirinya sudah mabuk berat. Orang-orang yang melihat pemuda yang berjalan gontai itu pun mengira ia benar-benar mabuk. Mereka menghindar, takut pemuda berwajah kosong dan langkah limbung itu tiba-tiba melakukan sesuatu yang tak terduga.

“Di mana ini? Aku tidak mengenal tempat ini. Oh tidak, aku tahu. Ini adalah Danau Tengah Kota. Tempat ini adalah awal dari semua kisah romantisku, tempat aku berkali-kali bertemu gadis yang kucintai. Apa yang ada di depanku? Sebuah kolam air jernih? Baiklah, aku akan melompat, membersihkan diriku. Tepatnya, aku harus membersihkan otakku! Ya, melompat dan membasuh diriku!”

Tepat ketika Tongtong mengangkat kakinya, limbung melangkah ke arah danau, sebuah lengan kuat menariknya kembali.

Terdengar suara keras, namun terasa sangat jauh, “Kau gila, hah? Sadar, dong!”

Namun Tongtong tak juga sadar, tetap limbung seperti orang mabuk. Ia hanya bisa merasakan tubuhnya diguncang-guncang oleh sepasang lengan kuat itu.

Hingga sebuah pukulan keras mendarat di bahunya, barulah ia tersadar sepenuhnya.

Di depannya kini berdiri Dengkian.