Bab 151 Memetik Anggur

Perempuan itu memegang sebuah mangkuk porselen besar yang mengepulkan uap panas. Di dalamnya terisi kuah yang berkilau minyak, menebarkan aroma daging yang sangat khas, membuatku hampir melayang karena begitu menggiurkannya.

Aku hampir lupa untuk melihat rupa perempuan itu, pandanganku hanya terpaku pada mangkuk di tangannya.

Andre sama sepertiku, menatap lurus ke arah mangkuk itu sampai-sampai bola matanya hampir copot.

Aku menelan air liur dan bertanya, "Sup apa ini, Tuan Andre? Mengapa aromanya bisa sedap ini?"

Andre tersenyum kepada perempuan itu lalu berkata, "Ini adalah sup daging rusa resep rahasia khas Desa Durban kami. Sudah bertahun-tahun aku tidak mencicipinya."

"Oh, ya?" Aku sebenarnya sama sekali tidak mendengarkan ucapan Andre. Aku sudah tidak sabar lagi mengambil sendok di atas meja dan mengarahkannya ke mangkuk sup tersebut.

Andre mengulurkan tangannya dan menepuk punggung tanganku, lalu berkata, "Tidak sopan, tuan rumahnya belum datang."

Melihatku begitu bernafsu sekaligus tidak sopan, perempuan paruh baya itu tidak marah. Ia tersenyum ramah kepadaku, lalu mengucapkan serangkaian kalimat dalam bahasa Rusia kepada Andre.

Mendengar itu, Andre menggelengkan kepalanya dan membalas ucapannya dalam bahasa Rusia.

Perempuan tua itu kemudian menatapku, tersenyum sambil menggelengkan kepala, lalu berbalik dan berjalan kembali ke dapur.

Setelah perempuan itu masuk, aku buru-buru bertanya kepada Andre, "Tuan Andre, apa yang Anda bicarakan dengan nenek tadi?"

"Nenek apa? Dia adalah ibu Bei, seorang wanita terampil yang sangat terkenal di Desa Durban. Aduh, omong-omong, dulu aku pernah mengejarnya, tetapi malah beruntung jatuh ke tangan si tua Rabilovich itu. Haish, siapa suruh dia menjadi kepala desa? Benar-benar pria kaya, tampan, dan berkuasa," kata Andre dengan raut wajah kecewa.

Melihatnya sepertinya masih terpesona oleh perempuan paruh baya tadi, aku tertegun sejenak lalu bertanya, "Tuan Andre, Anda jangan-jangan belum menikah sampai sekarang?"

Wajah Andre memerah, ia berkata dengan terbata-bata, "Ba... bagaimana bisa, aku sudah menikah selama seratus tahun dan punya puluhan anak laki-laki dan perempuan."

"Sudahlah, Guru Andre, jangan membual. Apa jeleknya melajang? Lihat aku, aku juga seorang bujangan, rasanya hidup ini begitu bebas." Saat itu, Bei dan ayahnya berjalan masuk dari pintu dan membongkar kebohongan Andre.

Melihat ekspresi canggung di wajah Andre, aku tersenyum diam-diam tanpa berkata apa-apa, lalu mengangkat cangkir teh di atas meja dan meminumnya.

Bei dan ayahnya duduk di dekat meja dan mulai bercakap-cakap dengan penuh kehangatan bersama Andre.

Karena mereka menggunakan bahasa Rusia, aku sama sekali tidak mengerti.

Selain itu, perhatianku sudah sepenuhnya tersedot oleh perempuan paruh baya tersebut.

Beberapa kali ia masuk ke dapur dan keluar membawa hidangan lezat yang mengepulkan uap panas, seperti kaki rusa panggang, tumis buncis, bakso kuah, dan hidangan menggiurkan lainnya yang membuat mataku terbelalak.

Aku menelan ludah dan membatin, jika Xiao Feiyang melihat semua ini, lidahnya pasti akan tertelan saking inginnya.

Ngomong-ngomong, Xiao Feiyang!

Aku tiba-tiba teringat pada pria itu, lalu bertanya kepada Bei, "Kawan, bagaimana keadaan pemuda yang datang bersama kami tadi?"

Bei berujar "oh" lalu menjawab, "Sepertinya dia baik-baik saja. Ayah tadi sudah menyuruh orang membawanya ke tempat dukun sakti. Sang dukun sangat mahir dalam ilmu pengobatan dan khusus bisa menyembuhkan gejala-gejala seperti terkena guna-guna atau kehilangan jiwa, jadi kamu tidak perlu khawatir."

Aku mengerutkan kening, berpikir dalam hati bahwa dukun bagaimanapun bukanlah rumah sakit resmi, apakah bisa dipercaya?

Namun, setelah dipikir-pikir lagi, Bibi Kedua pernah menyebutkan kepadaku bahwa ilmu hitam tradisional sangat mungkin telah menyebar hingga ke Siberia. Mengскольку aku bahkan pernah menyaksikan ilmu Gu, aku tidak bisa menyangkal keberadaan ilmu sihir.

Maka, aku berterima kasih kepada Bei. Pada saat itu, perempuan tua tersebut telah menyajikan seluruh hidangannya, dan Andre mengajakku mulai makan.

Melihat hidangan lezat mancanegara ini, aku sudah sangat kelaparan dan langsung mengambil segerobak paha rusa yang empuk untuk digigit.

Saat itu, perempuan tua tersebut tidak ikut duduk, melainkan mengeluarkan beberapa cangkir perak berkaki tinggi dan menuangkan anggur buah satu per satu untuk kami.

Melihatnya sibuk kesana-kamari, aku berniat mengambil teko di tangannya untuk menuangkannya sendiri dan menyuruhnya duduk untuk makan. Namun, Andre menghentikannya dan berkata, "Jangan ikut campur. Di Chukotka, perempuan tidak boleh duduk di meja makan, biarkan saja dia."

Aku tidak mendengarkan perkataan Andre. Aku menerima teko dari tangan perempuan tua itu dan berkata, "Tuan Andre, zaman sudah modern seperti sekarang, meskipun kesan Anda terhadap Tiongkok kurang begitu baik, menurutku menghormati yang tua dan menyayangi yang muda setidaknya adalah salah satu kebajikan di Tiongkok. Jika aku hanya bisa berdiam diri melihat seorang nenek tua kelelahan bekerja, aku lebih baik melanggar adat istiadat kalian."

Selesai berkata demikian, aku menarik perempuan tua itu untuk duduk bersama dan menunjuk ke arah makanan di atas meja.

Perempuan tua itu menunjukkan ekspresi terkejut, menatapku, mengucapkan serangkaian bahasa Rusia yang tidak kumengerti, lalu hendak berdiri.

Melihat situasi ini, aku berkata kepada Bei, "Kawan, kamu juga orang yang pernah melihat dunia luar, katakan apakah perkataanku ini benar."

Bei lalu tersenyum dan membisikkan beberapa patah kata di telinga Rabilovich.

Setelah itu, Rabilovich tertawa terbahak-bahak sambil mengacungkan jempol kepadanya.

Bei juga tersenyum dan berkata kepadaku, "Ayah bilang, karena kamu adalah tamu, kami akan menuruti kemauanmu. Tradisi orang Tiongkok memang ada benarnya juga."

Usai berkata demikian, Bei mengambilkan seperangkat alat makan untuk perempuan tua itu dan menyendokkan makanan ke piringnya.

Tanpa kuduga, mata perempuan tua itu mendadak berkaca-kaca. Ia mengusap matanya dengan punggung tangan dan mengucapkan sepatah kata dalam bahasa Rusia kepada Bei.

Bei menerjemahkannya untukku, "Ibuku bilang, terima kasih, Tuan Tamu."

Selanjutnya, kami menikmati makan malam dengan penuh gelak tawa dan obrolan hangat.

Andre dan Rabilovich minum dengan sangat gembira, sementara aku berbincang-bincang dengan Bei mengenai adat istiadat desa serta berbagai kisah unik dan misterius.

Setelah kenyang dan puas makan, aku dibawa ke kamar untuk beristirahat dalam keadaan setengah mabuk, dan aku bahkan tidak tahu kapan aku tertidur.

Keesokan harinya, sampai matahari di luar jendela menyilaukan mata, barulah aku terbangun dan melompat dari tempat tidur dengan kaget.

Melihat perapian yang tidak jauh dari ujung tempat tidur, serta hiasan dinding berbulu dan permadani bernuansa Eropa di sekitarnya, aku baru menyadari bahwa semua ini benar-benar bukan mimpi. Aku benar-benar melewatkan malam di sebuah desa kecil tanpa nama di Siberia yang tidak pernah kusangka akan kudatangi.

Aku mengacak-acak rambutku, mengambil ransel dari meja kayu kecil di sebelah tempat tidur, mengeluarkan ponselku, dan melihatnya. Waktu sudah menunjukkan pukul sepuluh lewat siang hari.

Ketika aku mengecek sinyal ponsel, ternyata sama sekali kosong. Sepertinya aku tidak bisa menelepon pulang untuk mengabarkan bahwa aku baik-baik saja.

Maka, aku menyingkap selimut kulit rusa yang tebal, buru-buru turun dari tempat tidur, mengenakan pakaian luar, dan berlari keluar kamar.

Begitu pintu kamar dibuka, aku berpapasan dengan ibu Bei yang sedang duduk di ruang tamu sambil memegang sekeranjang buah anggur dan menyortirnya.

Aku pun berkata dengan nada kikuk, "Maaf, aku... aku sepertinya bangun kesiangan."

Perempuan tua itu menatapku dengan ekspresi bingung di wajahnya.

Aku kemudian berkata dalam bahasa Inggris, "Maaf, aku tidak akan makan dan minum secara cuma-cuma di rumahmu. Apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?"

Perempuan tua itu sepertinya mengerti kata-kataku, tersenyum tipis, dan menunjuk ke sudut ruang tamu.

Aku melihat sebuah rak kayu di sudut ruangan. Di atas rak tersebut terdapat sebuah baskom kayu yang mengepulkan uap panas, serta handuk, cangkir kayu, dan sisir tanduk yang digantung di sisinya.

Aku menghela napas, tahu bahwa dia sepertinya belum sepenuhnya mengerti kata-kataku, lalu bergumam pada diri sendiri, "Baiklah, aku akan mencuci muka dulu."

Setelah membersihkan diri sejenak, aku berjalan ke meja dan duduk. Aku melihat perempuan tua itu memetik