Bab 165 Bakat Bahasa Rusia

Usai mengucapkan kalimat itu, Lao Hu mengambil ranselnya yang tampak menggembung di atas meja, menyampirkannya ke punggung, lalu membuka jendela dan melompat keluar.

Mendengar suara jendela ditutup, Daxiong langsung bangkit duduk dan berkata, "Sialan! Anak ini benar-benar pergi?"

Begitu selesai berbicara, ia langsung menyingkap selimut, melompat dari tempat tidur, dan mengenakan pakaiannya dalam sekejap.

Aku tersenyum tipis, membayangkan bahwa anak ini ternyata masih tidak tega meninggalkan Lao Hu, jadi aku pun buru-buru mengenakan pakaianku.

Kami berdua melompat keluar jendela bergantian, lalu langsung tertegun.

Sebab, angin dan salju di luar sangat lebat. Angin menderu-deru dengan ganas, dan serpihan salju sebesar bulu angsa terasa sangat menyakitkan saat menghantam wajah.

Bayangan punggung Lao Hu berada di tempat yang hanya belasan meter dari kami, tetapi kami mulai kesulitan melihatnya dengan jelas.

Aku bergidik ngeri dan berkata kepada Daxiong, "Kemarin cuacanya masih cerah tanpa awan, tapi hari ini tiba-tiba turun salju begitu lebat. Cuaca ini benar-benar aneh!"

Daxiong juga memeluk kedua bahunya, menggosok hidungnya, dan berseru dengan suara keras, "Cepat kita susul, kalau tidak kita tidak akan bisa mengejarnya!"

Aku mengangguk, lalu bersama Daxiong mempercepat langkah untuk menyusul.

Namun, Lao Hu selalu memiliki langkah yang ringan dan gesit, bahkan di atas salju pun tidak terkecuali. Ditambah lagi kami tidak ingin ketahuan olehnya, kami pun senantiasa menjaga jarak belasan meter di belakangnya.

Sambil melangkah dengan tangan menutupi dahi, aku menatap cuaca yang aneh ini dan tiba-tiba teringat cerita yang diceritakan Andrei kemarin—ketika Lawrence menyelamatkan Zoya dari reruntuhan dahulu, apakah hujan salju pertama saat itu juga lebat seperti ini?

Sepertinya Lawrence benar-benar utusan angin dan salju...

Kami mengikuti di belakang Lao Hu, berjalan menyusuri desa yang remang-remang. Cahaya langit yang terpantul dari hamparan salju begitu terang, membuatku mengira hari hampir menunjukkan pukul delapan pagi.

Lao Hu berjalan menyusuri jalan tanah menuju ke arah pelabuhan. Di kedua sisi jalan, tumpukan salju di atas pohon chestnut dan cemara begitu tebal hingga lapisan demi lapisan salju runtuh dari waktu ke waktu, menimbulkan suara benturan yang unik.

Setibanya di pelabuhan, pantai yang tadinya berwarna kuning pucat kini telah tertutup oleh es dan salju. Kepingan-kepingan salju besar yang jatuh ke air laut tidak langsung mencair; saat terhempas kembali ke pantai bersama ombak, wujudnya tampak seperti segelas es serut yang tumpah, menggelinding bersama buih-buih putih.

Sementara itu, di permukaan laut, kapal penangkap ikan bermotor setinggi tiga meter lebih sedang menyalakan lampu sorot besar yang mengarah ke permukaan air di ujung badai salju. Cerobong asap tinggi di tengah kapal tampak mengepulkan asap putih.

Jelas sekali, kapal itu telah dinyalakan, dan kami mendengar deru suara motor di tengah badai salju.

Lao Hu tidak tahu bahwa kami mengikutinya. Ia mengeratkan tali ransel di bahunya dan berlari kencang menuju kapal.

Ketika ia berlari mendekati garis pantai, terjangan ombak menghantam ke arahnya. Namun, pada saat itu Lao Hu melakukan lompatan ringan, melayang ke udara sebelum ombak sempat membasahi celananya.

Tepi kapal setinggi tiga meter bukanlah apa-apa bagi Lao Hu; aku pernah melihatnya dengan mudah melompati tembok setinggi empat meter.

Aku melihat kedua tangannya meraih tepi buritan, lalu ia melompat naik dari bagian belakang kapal.

Tepat pada saat itu, kapal penangkap ikan membunyikan peluit panjang dan perlahan-lahan meninggalkan pelabuhan.

Aku dan Daxiong menjadi panik, buru-buru berlari menghampiri, dan hanya bisa memandangi kapal yang semakin menjauh dari kami.

Pada saat ini, Lao Hu bangkit berdiri dari buritan kapal, bahkan mengangkat kedua tangannya dan melambaikannya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami.

Daxiong juga melambaikan tangan sebagai balasan, memberi isyarat agar ia berhati-hati.

Lao Hu di atas kapal nun jauh di sana tampak mengangguk, lalu tubuhnya merendah dan menghilang di balik buritan kapal.

Aku dan Daxiong berdiri terpaku di tengah badai salju, memandangi kapal penangkap ikan itu pergi dalam diam, hingga akhirnya lenyap ditelan badai salju yang pekat.

Setelah sekian lama, Daxiong bertanya kepadaku, "Anak ini... seharusnya dia akan baik-baik saja, kan?"

Aku merentangkan tangan dan berkata, "Sudah pasti! Soal kemampuan bela diri, kita berdua tidak ada apa-apanya dibanding dia..."

Daxiong tampak sangat mempercayaiku. Ia menepuk bahuku, menghela napas, dan berkata, "Ayo pergi..."

Aku melihat pelupuk matanya sedikit basah, dan aku pun terdiam.

Kepergian Lao Hu kali ini penuh dengan marabahaya; aku sangat memahami kecemasan di dalam hati Daxiong.

Kami kembali menapaki jalan tanah, tiba di depan rumah Rabлович, dan menengok ke arah alun-alun. Tidak tampak bayangan gerombolan serigala; jelas seperti yang dikatakan Andrei, kawanan serigala telah pergi sejak semalam.

Maka, kami menepuk-nepuk salju yang menempel di tubuh kami, berputar ke belakang rumah, dan kembali melompat masuk melalui jendela.

Setelah jendela ditutup, perapian di dalam ruangan terasa sangat hangat. Daxiong berkata ia ingin tidur sebentar, tetapi aku sama sekali tidak bisa memejamkan mata. Aku duduk di meja tulis di sebelah perapian dan dengan bosan membalik-balik buku-buku yang ada di atas meja.

Aku tidak bisa membaca judul buku-buku ini, dan isinya pun penuh dengan paragraf-paragraf panjang berbahasa Rusia tanpa satu pun ilustrasi.

Setelah kubolak-balik, di bagian paling bawah aku justru menemukan sebuah buku berjudul "Pengantar Percakapan Sehari-hari Rusia-Tionghoa".

Aku pikir tempat ini pasti kamar Bey dahulu. Demi pergi ke Tiongkok untuk mencari bukti tentang Ivan, tampaknya ia juga berlatih keras di rumah.

Dilihat dari kondisinya, buku ini jelas dibeli tujuh atau delapan tahun lalu, tetapi isinya tentu tidak akan pernah usang.

Mengingat beberapa patah kata bahasa Rusia yang kupelajari sebelumnya, aku membolak-balik halaman perbandingan bahasa Tionghoa-Rusia dan mendapati bahwa ucapanku ternyata lumayan bagus.

Maka, selanjutnya aku membaca buku itu dengan serius, berniat memanfaatkan waktu luang yang membosankan ini untuk mempelajari sedikit bahasa Rusia.

Semua orang bilang bahwa bahasa Rusia adalah salah satu bahasa tersulit di dunia untuk dipelajari, bukan hanya karena pengucapannya yang banyak, tetapi juga karena lidah yang harus dilipat-lipat, serta banyaknya istilah profesional dalam bahasa tersebut yang sangat sulit dipahami.

Memang, aku juga menyadari hal ini. Namun, pertama-tama, aku memiliki bakat yang kuat dalam mempelajari bahasa—saat kuliah dulu, aku mengambil jurusan ganda bahasa Korea dan Jepang dan keduanya mendapatkan sertifikat tingkat profesional. Kedua, entah mengapa, aku memiliki perasaan akrab yang seolah-olah sudah pernah kukenal terhadap dialek lokal Chukotka ini, sehingga saat dipelajari, ternyata terasa sangat mudah.

Memanfaatkan waktu sepanjang pagi, aku bahkan berhasil menghafal lebih dari dua ratus kalimat percakapan sehari-hari. Kecepatan ini hampir sama dengan kecepatan belajar Andrei; sepertinya kami memang berasal dari kaum yang sama.

Melihat langit di luar jendela semakin terang, aku meletakkan buku dan menggosok matanya.

Saat melirik jam tangan, hari ternyata sudah menunjukkan pukul dua belas siang.

Maka, aku berdiri, membangunkan Daxiong yang masih mendengkur, lalu berjalan keluar kamar terlebih dahulu menuju ke ruang utama.

Aku melihat dapur sedang mengepulkan asap, tahu bahwa Nyonya Rabлович sedang memasak. Demi menguji tingkat kemampuan bahasa Rusianya, aku melangkah masuk ke dalam dapur dan berkata kepada Nyonya Rabлович yang sedang sibuk menggunakan bahasa Rusia, "Nyonya, ada yang bisa kubantu?"

Nyonya Rabлович tertegun sejenak, menoleh untuk melihatku, tampak jelas terkejut, lalu bertanya kepadaku, "Anak muda, sejak kapan kamu bisa bahasa Rusia?"

Aku tersenyum dan berkata, "Baru saja belajar..."

Nyonya mengacungkan jempolnya dan berkata, "Bicaranya bagus!"

Aku menggaruk bagian belakang kepalaku karena merasa malu, merasa sedikit bangga di dalam hati, lalu berkata lagi kepada Nyonya, "Terima kasih banyak atas kebaikan Anda beberapa hari ini. Kami makan dan minum secara cuma-cuma di tempat Anda tanpa bisa membantu apa pun."

Nyonya menggelengkan kepala dan berkata, "Desa ini sudah sangat lama tidak kedatangan tamu, lagipula kamu datang dari negara yang begitu jauh, aku..."